Overnight Express ([info]overnightexpres) wrote in [info]yuratoy,
@Потому что моя память
Постоянно проваливается @
лучше сказать что "память меня всегда подводит", а не проваливается..

"проваливается" это же в смысле как "выступление провалилось"..
а если употребить "память проваливается" - то выходит как-то криво очень.

"Great Western Wind" - написано с большой буквы каждое слово
это значит что это "Великие Западные Ветра" или что-то вроде этого..
те.. это название явления, а не "Большой западный ветер"
это как в русских песнях бывает устоявшееся выражение "Северный Ветер"


Advertisement


(Read 4 comments)

Post a comment in response:

From:
Help
Identity URL: 
Username:
Password:
Don't have an account? Create one now.
Subject:
No HTML allowed in subject
   Help
Message:

 
Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting. Help
Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…