Overnight Express (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} overnightexpres) wrote in yuratoy, |
@Потому что моя память
Постоянно проваливается @
лучше сказать что "память меня всегда подводит", а не проваливается..
"проваливается" это же в смысле как "выступление провалилось"..
а если употребить "память проваливается" - то выходит как-то криво очень.
"Great Western Wind" - написано с большой буквы каждое слово
это значит что это "Великие Западные Ветра" или что-то вроде этого..
те.. это название явления, а не "Большой западный ветер"
это как в русских песнях бывает устоявшееся выражение "Северный Ветер"
Постоянно проваливается @
лучше сказать что "память меня всегда подводит", а не проваливается..
"проваливается" это же в смысле как "выступление провалилось"..
а если употребить "память проваливается" - то выходит как-то криво очень.
"Great Western Wind" - написано с большой буквы каждое слово
это значит что это "Великие Западные Ветра" или что-то вроде этого..
те.. это название явления, а не "Большой западный ветер"
это как в русских песнях бывает устоявшееся выражение "Северный Ветер"
