The Killers - Human

The Killers - одна их моих любимейших групп. Недавно они выпустили новый альбом Day&Age. Многим он не понравился.
Мне тоже. В основном из-за того, что голос Брэндона стал похож на голос Боно.
Не люблю U2.
Еще из-за того, что стало меньше драйва и гитар. И вообще... сами на себя они стали не похожи.
Получилось что-то среднее между Scissor Sisters и U2. По-моему, уже смешно и нелепо звучит.  
Короче, все равно их хит-перехит послушаем и подвоем на ночь глядя. Весело же.
Текст и перевод моего сочинения прилагается. Если что правим. Буду только рад.
Я никак, например, не могу понять как перевести "аre we human, or are we dancer".
У меня получился какой-то смешной вариант. По-мо-ги-те!

ТЕКСТ

I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes
Clear your heart...
Cut the cord

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancer?

Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Give my regards to soul and romance,
They always did the best they could
And so long to devotion
You taught me everything I know
Wave goodbye
Wish me well..
You've got to let me go

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancer?

Will your system be alright
When you dream of home tonight?
There is no message we're receiving
Let me know is your heart still beating


ПЕРЕВОД

Я сделал всё, чтобы стать заметным
Но когда зов достиг предела
Меня бросили на трибуны поражения
И я стал покорным
И иногда лишь нервничаю,
Когда вижу открытую дверь
Закрой глаза
Очисти сердце
Разорви оковы

Мы - люди?
Или только пляшем?
Мое предвестие жизненно важно
В моих руках холод
И я на коленях
Спрашиваю:
Мы - люди?
Или только пляшем?

Мои соболезнования милосердию и добродетели
И мое сочувствие - добру
Кланяюсь душевности и романтике
Они всегда делали всё, что могли
И до свидания, преданность
Вы научили меня всему, что я знаю
Помашите рукой
Пожелайте мне удачи
Вы должны меня отпустить

....

В твоем мире все хорошо,
Когда ты мечтаешь о доме сегодня?
Нет писем, чтобы их получать
Твое сердце еще бьется?